Psalms 80:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは火をもってこれを焼き、これを切り倒しました。彼らをみ顔のとがめによって滅ぼしてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは火をもってこれを焼き、これを切り倒しました。彼らをみ顔のとがめによって滅ぼしてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたが右の御手で植えられた株を 御自分のために強くされた子を。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちは敵に切り落とされて焼かれているのです。その敵があなたのきびしい御顔の前で滅びますように。