Psalms 80:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そうすれば、われらはあなたを 離れ退くことはありません。われらを生かしてください。われらはあなたのみ名を呼びます。

Japanese (Colloquial version (1955))

そうすれば、われらはあなたを離れ退くことはありません。われらを生かしてください。われらはあなたのみ名を呼びます。万軍の神、主よ、われらをもとに返し、み顔の光を照してください。そうすればわれらは救をえるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御手があなたの右に立つ人の上にあり 御自分のために強められた 人の子の上にありますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もう二度と、私たちはあなたを捨てたりしません。私たちを再び生かし、あなたへの信頼を回復させてください。