Psalms 80:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

万軍の神、主よ、われらをもとに返し、み顔の光を照してください。そうすればわれらは救をえるでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

万軍の神、主よ、われらをもとに返し、み顔の光を照してください。そうすればわれらは救をえるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちはあなたを離れません。命を得させ、御名を呼ばせてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天の軍勢の神である主よ、おそばに連れ戻してください。私たちに向けられる御顔が、喜びと愛で明るく輝きますように。そうでなければ、私たちは救われることがありません。