Psalms 80:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エフライム、ベニヤミン、マナセの前に あなたの力を振り起し、来て、われらをお救いください。

Japanese (Colloquial version (1955))

エフライム、ベニヤミン、マナセの前にあなたの力を振り起し、来て、われらをお救いください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルを養う方 ヨセフを羊の群れのように導かれる方よ 御耳を傾けてください。ケルビムの上に座し、顕現してください

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さあ、立ち上がり、どれほど強い力で私たちを救い出してくださるのか、エフライムやベニヤミンやマナセに お見せになってください。