Psalms 80:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神よ、われらをもとに返し、み顔の光を照してください。そうすればわれらは救をえるでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

神よ、われらをもとに返し、み顔の光を照してください。そうすればわれらは救をえるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エフライム、ベニヤミン、マナセの前に。目覚めて御力を振るい わたしたちを救うために来てください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ神よ、おそばに戻らせていただきたいのです。喜びと愛のまなざしを注いでください。そうでなければ、私たちは救われることがありません。