Psalms 80:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは涙のパンを彼らに食わせ、多くの涙を彼らに飲ませられました。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは涙のパンを彼らに食わせ、多くの涙を彼らに飲ませられました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

万軍の神、主よ、あなたの民は祈っています。いつまで怒りの煙をはき続けられるのですか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悲しみと涙が私たちの食べ物なのですか。