Psalms 80:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは、ぶどうの木をエジプトから携え出し、もろもろの国民を追い出して、これを植えられました。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは、ぶどうの木をエジプトから携え出し、もろもろの国民を追い出して、これを植えられました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

万軍の神よ、わたしたちを連れ帰り 御顔の光を輝かせ わたしたちをお救いください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は私たちをエジプトから、弱々しいぶどうの木を運ぶようにして連れ出し、約束の地から異教の民を追い出して、そこに植えてくださいました。