Psalms 80:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはこれがために地を開かれたので、深く根ざして、国にはびこりました。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはこれがために地を開かれたので、深く根ざして、国にはびこりました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはぶどうの木をエジプトから移し 多くの民を追い出して、これを植えられました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

土をやわらかく耕してくださったので、私たちは根を張り、国中に生い茂りました。