Psalms 81:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはエジプトの国から、あなたをつれ出したあなたの神、主である。あなたの口を広くあけよ、わたしはそれを満たそう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはエジプトの国から、あなたをつれ出したあなたの神、主である。あなたの口を広くあけよ、わたしはそれを満たそう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの中に異国の神があってはならない。あなたは異教の神にひれ伏してはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプトから連れ出したのは、おまえの神である、このわたしではないか。疑うのなら、口を大きく開けてみるがよい。そして、わたしがその口いっぱいに 恵みを満たすかどうか試しなさい。ありとあらゆる祝福はおまえのものになるだろう。