Psalms 81:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしわが民はわたしの声に聞き従わず、イスラエルはわたしを好まなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしわが民はわたしの声に聞き従わず、イスラエルはわたしを好まなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが、あなたの神、主。あなたをエジプトの地から導き上った神。口を広く開けよ、わたしはそれを満たそう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、わたしの民はいっこうに聞こうとしない。イスラエルは、わたしに従おうとしない。