Psalms 81:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはわが民のわたしに聞き従い、イスラエルのわが道に歩むことを欲する。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはわが民のわたしに聞き従い、イスラエルのわが道に歩むことを欲する。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは頑な心の彼らを突き放し 思いのままに歩かせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ、わたしの民が、従順になってくれたらよいのに。イスラエルが、わたしの道を歩んでくれたらよいのに。