Psalms 81:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

新月と満月とわれらの祭の日とに ラッパを吹きならせ。

Japanese (Colloquial version (1955))

新月と満月とわれらの祭の日とにラッパを吹きならせ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ほめ歌を高くうたい、太鼓を打ち鳴らし 琴と竪琴を美しく奏でよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ラッパを吹き鳴らしましょう。満月と新月の祭りに、さまざまな祭りに集まり、楽しく祝いましょう。