Psalms 81:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが民よ、聞け、わたしはあなたに勧告する。イスラエルよ、あなたがわたしに聞き従うことを望む。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが民よ、聞け、わたしはあなたに勧告する。イスラエルよ、あなたがわたしに聞き従うことを望む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは苦難の中から呼び求めるあなたを救い 雷鳴に隠れてあなたに答え メリバの水のほとりであなたを試した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしの厳しい警告を聞きなさい。おまえが耳を傾けてくれればと、わたしは願っている。