Psalms 82:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、あなたたちも人間として死ぬ。君侯のように、いっせいに没落する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いずれは死んでしまう、ただの人間なのだ。王族も同じだ。人間はみな死ぬ運命にある。