Psalms 82:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神よ、立ち上がり、地を裁いてください。あなたはすべての民を嗣業とされるでしょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ神よ、立ち上がって、この世をさばいてください。地にあるものはみな神のもので、諸国はあなたの手の中にあります。