Psalms 83:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの貴人をオレブとゼエブのように、そのすべての君たちを ゼバとザルムンナのようにしてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの貴人をオレブとゼエブのように、そのすべての君たちをゼバとザルムンナのようにしてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エン・ドルで彼らは滅ぼされ 大地の肥やしとされました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

権力者の貴族たちには、オレブとゼエブのような死に方をさせてください （士師7・25参照）。また高官たちも、ゼバフとツァルムナのように葬り去ってください （士師8・21参照）。