Psalms 83:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの顔に恥を満たしてください。主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの顔に恥を満たしてください。主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの嵐によって彼らを追い あなたのつむじ風によって恐れさせてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ、彼らがあなたの力と御名を 認めるようになるまで、徹底的に恥をかかせてください。