Psalms 83:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはあなたの民にむかって 巧みなはかりごとをめぐらし、あなたの保護される者にむかって相ともに計ります。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはあなたの民にむかって巧みなはかりごとをめぐらし、あなたの保護される者にむかって相ともに計ります。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御覧ください、敵が騒ぎ立っています。あなたを憎む者は頭を上げています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは悪知恵を働かせて策略を練り、あなたにとってかけがえのない人たちを 殺そうとしています。