Psalms 83:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは言います、「さあ、彼らを断ち滅ぼして国を立てさせず、イスラエルの名を ふたたび思い出させないようにしよう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは言います、「さあ、彼らを断ち滅ぼして国を立てさせず、イスラエルの名をふたたび思い出させないようにしよう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの民に対して巧みな謀をめぐらし あなたの秘蔵の民に対して共謀しています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「さあ、イスラエルを抹殺しよう。そんな国があったという 痕跡さえ残らないようにするのだ。」