Psalms 83:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがミデアンにされたように、キション川でシセラとヤビンにされたように、彼らにしてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがミデアンにされたように、キション川でシセラとヤビンにされたように、彼らにしてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アッシリアもそれに加わり ロトの子らに腕を貸しています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうか彼らを、あのミデヤンと 同じような目に会わせてください。もしくは、キション川でのシセラやヤビンと 同じ敗北を、なめさせてください。