Psalms 84:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはバカの谷を通っても、そこを泉のある所とします。また前の雨は池をもってそこをおおいます。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはバカの谷を通っても、そこを泉のある所とします。また前の雨は池をもってそこをおおいます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いかに幸いなことでしょう あなたによって勇気を出し 心に広い道を見ている人は。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのような人にとっては、涙の谷も、祝福のわき出る泉となるでしょう。