Psalms 84:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは力から力に進み、シオンにおいて神々の神にまみえるでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは力から力に進み、シオンにおいて神々の神にまみえるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

嘆きの谷を通るときも、そこを泉とするでしょう。雨も降り、祝福で覆ってくれるでしょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らはいよいよ溌剌として シオンに向かい、一人一人呼ばれて、神にお会いすることを許されるのです。