Psalms 86:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたの耳を傾けて、わたしにお答えください。わたしは苦しみかつ乏しいからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたの耳を傾けて、わたしにお答えください。わたしは苦しみかつ乏しいからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【祈り。ダビデの詩。】 主よ、わたしに耳を傾け、答えてください。わたしは貧しく、身を屈めています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ、こちらを向いて、私の祈りをお聞きください。私は悩み果てています。