Psalms 86:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが神、主よ、わたしは心をつくしてあなたに感謝し、とこしえに、み名をあがめるでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが神、主よ、わたしは心をつくしてあなたに感謝し、とこしえに、み名をあがめるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、わたしの神よ 心を尽くしてあなたに感謝をささげ とこしえに御名を尊びます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

心の底からあなたを賛美し、永遠にあなたの御名をたたえます。