Psalms 86:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしに示されたあなたのいつくしみは大きく、わが魂を陰府の深い所から助け出されたからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしに示されたあなたのいつくしみは大きく、わが魂を陰府の深い所から助け出されたからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの慈しみはわたしを超えて大きく 深い陰府から わたしの魂を救い出してくださいます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたが私をこんなにも愛し、いつも情けをかけてくださるからです。あなたは、地獄の底から 私を救い出してくださったお方なのですから。