Psalms 86:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神よ、高ぶる者はわたしに逆らって起り、荒ぶる者の群れはわたしのいのちを求め、彼らは自分の前にあなたを置くことをしません。

Japanese (Colloquial version (1955))

神よ、高ぶる者はわたしに逆らって起り、荒ぶる者の群れはわたしのいのちを求め、彼らは自分の前にあなたを置くことをしません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神よ、傲慢な者がわたしに逆らって立ち 暴虐な者の一党がわたしの命を求めています。彼らはあなたを自分たちの前に置いていません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ神よ。思い上がった者たちが、公然と向かって来ます。神を退ける横暴な者が、私のいのちをねらっています。