Psalms 86:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし主よ、あなたはあわれみと恵みに富み、怒りをおそくし、いつくしみと、まこととに 豊かな神でいらせられます。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし主よ、あなたはあわれみと恵みに富み、怒りをおそくし、いつくしみと、まこととに豊かな神でいらせられます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、あなたは情け深い神 憐れみに富み、忍耐強く 慈しみとまことに満ちておられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし主よ。あなたはあわれみ深くて優しく、短気を起こさず、恵みと真実にあふれておられます。