Psalms 86:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしのいのちをお守りください。わたしは神を敬う者だからです。あなたに信頼するあなたのしもべをお救いください。あなたはわたしの神です。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしのいのちをお守りください。わたしは神を敬う者だからです。あなたに信頼するあなたのしもべをお救いください。あなたはわたしの神です。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの魂をお守りください わたしはあなたの慈しみに生きる者。あなたの僕をお救いください あなたはわたしの神 わたしはあなたに依り頼む者。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はあなたのおきてをすべて守ろうとしています。どうか、このいのちをお守りください。私はあなたに信頼して仕えています。どうかお救いください。