Psalms 87:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。〔セラ歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は諸国の民を数え、書き記される この都で生まれた者、と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エルサレム出身者は国籍を登録する時、主から特別なしるしを付けていただくでしょう。