Psalms 88:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのいつくしみは墓のなかに、あなたのまことは滅びのなかに、宣べ伝えられるでしょうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのいつくしみは墓のなかに、あなたのまことは滅びのなかに、宣べ伝えられるでしょうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたが死者に対して驚くべき御業をなさったり 死霊が起き上がって あなたに 感謝したりすることがあるでしょうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

墓の中にいる者が、どうしてあなたの恵みや真実を 言い広めることができるでしょう。