Psalms 88:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは若い時から苦しんで死ぬばかりです。あなたの脅かしにあって衰えはてました。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは若い時から苦しんで死ぬばかりです。あなたの脅しにあって衰えはてました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、なぜわたしの魂を突き放し なぜ御顔をわたしに隠しておられるのですか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は若いころから病気がちで、いつも死にさらされていました。死におびえて、なすすべもなく立ち尽くしていました。