Psalms 88:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの激しい怒りがわたしを襲い、あなたの恐ろしい脅かしがわたしを滅ぼしました。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの激しい怒りがわたしを襲い、あなたの恐ろしい脅しがわたしを滅ぼしました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは若い時から苦しんで来ました。今は、死を待ちます。あなたの怒りを身に負い、絶えようとしています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの激しい怒りに私は震え上がりました。