Psalms 88:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらの事がひねもす大水のようにわたしをめぐり、わたしを全く取り巻きました。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらの事がひねもす大水のようにわたしをめぐり、わたしを全く取り巻きました。あなたは愛する者と友とをわたしから遠ざけ、わたしの知り人を暗やみにおかれました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの憤りがわたしを圧倒し あなたを恐れてわたしは滅びます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は一日中、恐怖に襲われています。