Psalms 88:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは穴に下る者のうちに数えられ、力のない人のようになりました。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは穴に下る者のうちに数えられ、力のない人のようになりました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの魂は苦難を味わい尽くし 命は陰府にのぞんでいます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人々は、私のいのちは尽きかけていて、手の施しようもないと言います。