Psalms 88:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはわが知り人をわたしから遠ざけ、わたしを彼らの忌みきらう者とされました。わたしは閉じこめられて、のがれることはできません。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはわが知り人をわたしから遠ざけ、わたしを彼らの忌みきらう者とされました。わたしは閉じこめられて、のがれることはできません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの憤りがわたしを押さえつけ あなたの起こす波がわたしを苦しめます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは、友人たちが私を嫌って、私のもとを去るようにされました。私は捕らえられ、逃れることができません。