Psalms 89:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは言われました、「わたしはわたしの選んだ者と契約を結び、わたしのしもべダビデに誓った、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは言われました、「わたしはわたしの選んだ者と契約を結び、わたしのしもべダビデに誓った、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは申します。「天にはとこしえに慈しみが備えられ あなたのまことがそこに立てられますように。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主なる神はこう言われます。「わたしは、よりすぐったしもべダビデと 厳粛な契約を結んだ。彼の子孫を永久に王座につけると誓ったのだ。」