Psalms 89:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはひとたびわが聖によって誓った。わたしはダビデに偽りを言わない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはひとたびわが聖によって誓った。わたしはダビデに偽りを言わない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

契約を破ることをせず わたしの唇から出た言葉を変えることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはダビデに、その王朝はいつまでも続き、王座も、この世界が続く限り途切れることはない、と誓ったからだ。きよい神は決してうそをつかない。