Psalms 89:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこを通り過ぎる者は皆彼をかすめ、彼はその隣り人のあざけりとなりました。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこを通り過ぎる者は皆彼をかすめ、彼はその隣り人のあざけりとなりました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼の防壁をことごとく破り 砦をすべて廃虚とされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

行きずりの者たちがその廃墟を物色してあさり、近隣の者もあざけって見ています。