Psalms 89:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは彼のあだの右の手を高くあげ、そのもろもろの敵を喜ばせられました。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは彼のあだの右の手を高くあげ、そのもろもろの敵を喜ばせられました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

通りかかる者は皆、そこで略奪し 周囲の民は彼を辱める。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは、むしろ敵を勇気づけ、喜ばせておられるのです。