Psalms 89:46 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、いつまでなのですか。とこしえにお隠れになるのですか。あなたの怒りはいつまで火のように燃えるのですか。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、いつまでなのですか。とこしえにお隠れになるのですか。あなたの怒りはいつまで火のように燃えるのですか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは彼の若さの日を短くし 恥で彼を覆われた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ、いつまでこんな状態が続くのですか。いつまで顔をそむけて、燃えさかる怒りを注がれるのですか。