Psalms 89:47 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、人のいのちの、いかに短く、すべての人の子を、いかにはかなく造られたかを、みこころにとめてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、人のいのちの、いかに短く、すべての人の子を、いかにはかなく造られたかを、みこころにとめてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いつまで、主よ、隠れておられるのですか。御怒りは永遠に火と燃え続けるのですか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたが人間の一生を、どんなに短く、むなしいものにお定めになったか 思い起こしてください。