Psalms 9:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは心をつくして主に感謝し、あなたのくすしきみわざを ことごとく宣べ伝えます。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは心をつくして主に感謝し、あなたのくすしきみわざをことごとく宣べ伝えます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【指揮者によって。ムトラベンに合わせて。賛歌。ダビデの詩。】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ。心を尽くしてあなたをたたえます。目をみはるばかりの働きを、すべての人に伝えます。