Psalms 9:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、わたしをあわれんでください。死の門からわたしを引きあげられる主よ、あだする者のわたしを悩ますのを みそなわしてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、わたしをあわれんでください。死の門からわたしを引きあげられる主よ、あだする者のわたしを悩ますのをみそなわしてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は流された血に心を留めて それに報いてくださる。貧しい人の叫びをお忘れになることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ、私をあわれんでください。私を憎む者の手にかかって 私がどんなに苦しんでいるか、目を留めてください。主よ、死の口から私を引き出してください。