Psalms 9:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そうすれば、わたしはあなたのすべての誉を述べ、シオンの娘の門で、あなたの救を喜ぶことができましょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

そうすれば、わたしはあなたのすべての誉を述べ、シオンの娘の門で、あなたの救を喜ぶことができましょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

憐れんでください、主よ 死の門からわたしを引き上げてくださる方よ。御覧ください わたしを憎む者がわたしを苦しめているのを。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうかお救いください。そうなれば、エルサレムの門に集まる すべての人の前であなたをたたえ、救い出された喜びを語ることができます。