Psalms 9:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの国民は自分の作った穴に陥り、隠し設けた網に自分の足を捕えられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの国民は自分の作った穴に陥り、隠し設けた網に自分の足を捕えられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

おとめシオンの城門で あなたの賛美をひとつひとつ物語り 御救いに喜び躍ることができますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

異邦の民は、人を落とそうと掘った穴に落ち込みます。自分のしかけた罠にかかります。