Psalms 9:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、立ちあがってください。人に勝利を得させず、もろもろの国民に、み前でさばきを受けさせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、立ちあがってください。人に勝利を得させず、もろもろの国民に、み前でさばきを受けさせてください。主よ、彼らに恐れを起させ、もろもろの国民に自分がただ、人であることを知らせてください。〔セラ

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

乏しい人は永遠に忘れられることなく 貧しい人の希望は決して失われない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ、立ち上がってください。異邦の民をさばき、罰してください。彼らがあなたに勝ち誇ったりしませんように。