Psalms 9:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、彼らに恐れを起させ、もろもろの国民に 自分がただ、人であることを知らせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、彼らに恐れを起させ、もろもろの国民に自分がただ、人であることを知らせてください。〔セラ

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

立ち上がってください、主よ。人間が思い上がるのを許さず 御顔を向けて異邦の民を裁いてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らを恐れおののかせてください。異邦の民に分をわきまえさせ、自分たちが取るに足りない人間にすぎないことを、思い知らせてください。