Psalms 90:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれがあなたの怒りの力を知るでしょうか。だれがあなたをおそれる恐れにしたがって あなたの憤りを知るでしょうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

だれがあなたの怒りの力を知るでしょうか。だれがあなたをおそれる恐れにしたがってあなたの憤りを知るでしょうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御怒りの力を誰が知りえましょうか。あなたを畏れ敬うにつれて あなたの憤りをも知ることでしょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だれが、あなたの怒りの真の恐ろしさを 知っているでしょう。だれが、ほんとうに恐れることを知っているでしょう。