Psalms 90:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがわれらを苦しめられた多くの日と、われらが災にあった多くの年とに比べて、われらを楽しませてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがわれらを苦しめられた多くの日と、われらが災にあった多くの年とに比べて、われらを楽しませてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたがわたしたちを苦しめられた日々と 苦難に遭わされた年月を思って わたしたちに喜びを返してください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悲惨な日々のことなど、思い返さないほどの喜びを、頂きたいのです。災いの年月を、祝福の日々と取り替えてください。