Psalms 90:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのみわざを、あなたのしもべらに、あなたの栄光を、その子らにあらわしてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのみわざを、あなたのしもべらに、あなたの栄光を、その子らにあらわしてください。われらの神、主の恵みを、われらの上にくだし、われらの手のわざを、われらの上に栄えさせてください。われらの手のわざを栄えさせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの僕らが御業を仰ぎ 子らもあなたの威光を仰ぐことができますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もう一度、奇跡を見せてください。子どもたちに、以前のように栄光を見させてやってください。